Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 616

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵਨੀ ਸੁਤਹ ਛਾਡਿ ਅੰਧਕਾਰਿ ਮਧ ਜਾਤਿ ਪੁਨ ਆਵਤ ਹੈ ਸੁਨਤ ਸਨੇਹ ਕੈ ।

jaise asvanee sutah chhaadd andhakaar madh jaat pun aavat hai sunat saneh kai |

Rovnako ako kobyla odchádza z domu so svojím pánom, aby mu pomohla robiť jeho prácu, opúšťa svoje žriebätko doma a vracia sa domov so spomienkou na svoje mláďa.

ਜੈਸੇ ਨਿੰਦ੍ਰਾਵੰਤ ਸੁਪਨੰਤਰ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਬੋਲਤ ਘਟੰਤਰ ਚੈਤੰਨ ਗਤਿ ਗੇਹ ਕੈ ।

jaise nindraavant supanantar disantar mai bolat ghattantar chaitan gat geh kai |

Tak, ako spiaci človek vo svojom sne navštívi mnohé mestá a krajiny, mrmle si v hrdle, no po prerušení spánku pozorne vykonáva svoje domáce povinnosti.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਰੇਵਾ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਯਾਗ ਹੁਇ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਦੇਖਿ ਪਰਕਰ ਗਿਰੈ ਤਨ ਬੂੰਦ ਮੇਹ ਕੈ ।

jaise tau parevaa triyaa tayaag hue akaasachaaree dekh parakar girai tan boond meh kai |

Práve keď holub opúšťa svoju družku a lieta po oblohe, no keď vidí svoju družku, zlieza k nej takým rýchlym tempom, ako keď z neba padá kvapka dažďa,

ਤੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਭਗਤ ਜਗਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਹੋਤ ਬਿਸਨ ਬਿਦੇਹ ਕੈ ।੬੧੬।

taise man bach kram bhagat jagat bikhai dekh kai sanehee hot bisan bideh kai |616|

Podobne oddaný Pána žije v tomto svete a jeho rodine, ale keď vidí svojich milovaných Satsangis, dostane sa do extázy mysle, slov a skutkov. (Stane sa pohltený stavom lásky, ktorým ho Pán žehná prostredníctvom Naam).

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675