Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 638

ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।

cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

Tak ako kvapka vody nespočíva na mastnom džbáne a v zasolenej pôde nevyrastie žiadne semienko.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।

jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

Rovnako ako hodvábna bavlna je na tejto zemi bez ovocia a rovnako ako jedovatý strom spôsobuje ľuďom veľa problémov.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।

chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

Rovnako ako bambus nezískava žiadnu vôňu napriek tomu, že žije v blízkosti stromu santalového dreva, a rovnako ako vzduch prúdiaci cez špinu získava rovnaký zápach.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।

gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

Podobne ako mastný džbán, slaná zem, hodvábna bavlna, bambus a vzduch znečistený špinou, kázeň Pravého Gurua mi neprepichne srdce (nevytvára žiadny ambrózny elixír). Naopak, je to pocit, ako keby had práve vzal swati.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675