Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 638

ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।

cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

Tak jak kropla wody nie spada na zatłuszczony dzbanek, a na zasolonej glebie żadne ziarno nie rośnie.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।

jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

Podobnie jak drzewo jedwabne jest pozbawione owoców na tej ziemi i tak jak drzewo trujące sprawia ludziom wiele kłopotów.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।

chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

Podobnie jak drzewo bambusowe nie wydziela zapachu, mimo że znajduje się w pobliżu drzewa sandałowego, i tak samo powietrze unoszące się nad brudem nabiera tego samego nieprzyjemnego zapachu.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।

gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

Podobnie, będąc jak tłusty dzban, słona ziemia, jedwabna bawełna, bambus i zanieczyszczone powietrze, kazanie Prawdziwego Guru nie przebija mojego serca (nie tworzy ambrozjalnego eliksiru). Wręcz przeciwnie, wydaje się, że wąż właśnie zabrał swati.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675