Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Służba i oddawanie czci bogom i boginiom, a mianowicie Prawdziwemu Guru, jest jak różnica między nocą a dniem.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

W ciemności nocy (ignorancja) jest dużo blasku gwiazd (bogów), ale wraz z pojawieniem się blasku wiedzy Prawdziwego Guru (wraz ze wschodem słońca w ciągu dnia) Bóg, Jedyny, staje się rzucający się w oczy i oczywisty.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Występki i złoczyńcy są zakochani w złych i okrutnych czynach, ale dzięki wiedzy Prawdziwego Guru oddani Sikhowie kontemplują imię Pana w godzinie ambrozji, stając się jednym z Nim.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

W nocy, gdy nadchodzi pora snu, przeważają złe zamiary zdradzieckich, podstępnych i złośliwych ludzi. Ale wraz ze świtem o godzinie ambrozji (blask wiedzy Prawdziwego Guru) prawość i sprawiedliwość Pana zwycięża. (Boski

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675