Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Po zjednoczeniu ucznia przychodzącego do schronienia Prawdziwego Guru i kiedy jego umysł jest pochłonięty boskim słowem, staje się on adeptem jednoczenia się z Duszą Najwyższą.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

Tak jak mityczna kropla deszczu (Swati), gdy spadnie na muszlę ostrygi, zamienia się w perłę i staje się bardzo cenna, tak też stanie się człowiek, gdy jego serce zostanie wypełnione eliksirowym Naam Pana. Jednocząc się z Najwyższym, on także staje się podobny do Niego. Tak jak

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Tak jak lampa oliwna oświetla drugiego, tak też prawdziwy wielbiciel (Gursikh) spotykający się z Prawdziwym Guru staje się ucieleśnieniem Jego światła i jaśnieje w diamencie jak diament. Liczy się wtedy sam.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Cała roślinność wokół drzewa sandałowego staje się pachnąca. Podobnie ludzie wszystkich czterech kast stają się kastami wyższymi po spotkaniu z Prawdziwym Guru. (225)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675