Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Matka beszta i daje klapsa dziecku, ale nie może tolerować, gdy ktoś inny karze, daje klapsa i kocha je.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Karcenie i bicie dziecka przez matkę jest dla jego dobra, ale gdy robi to ktoś inny, jest to rzeczywiście bolesne.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Chociaż woda jest zimna, a ogień gorący) wpadając do wody, topiąc się, skacząc do ognia, spalasz człowieka na śmierć. Podobnie głupotą jest wierzyć w dobroć lub gniew innej kobiety. (Pokładanie wiary w jakimkolwiek innym bogu/bogini jest całkowitą głupotą

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Podobnie jak matka, Prawdziwy Guru dokłada wszelkich starań i przywiązuje Sikhów do miłości Najwyższego Pana, źródła wszystkiego. I dlatego nigdy nie są zauroczeni ani nie przyciągani miłością lub gniewem żadnego boga/bogini lub fałszywego świętego. (355)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675