Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Prawdziwy Pan (Satguru) jest prawdą. Jego słowo jest prawdą. Jego święte zgromadzenie jest prawdą, lecz prawda ta może zostać zrealizowana jedynie wtedy, gdy ktoś stawi się przed Prawdziwym Panem (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Kontemplacja Jego wizji jest prawdą. Zjednoczenie świadomości ze słowami Guru jest prawdą. Towarzystwo Sikhów Guru jest prawdą, ale całą tę rzeczywistość można zaakceptować jedynie stając się posłusznym Sikhem.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Wizja Prawdziwego Guru jest jak wizja i medytacja Pana. Kazanie Prawdziwego Guru jest boską wiedzą. Zgromadzenie Sikhów Prawdziwego Guru jest siedzibą Pana. Ale tę prawdę można urzeczywistnić tylko wtedy, gdy miłość mieszka w umyśle.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

Pamięć o wiecznym i prawdziwym imieniu Prawdziwego Pana jest kontemplacją i świadomością Prawdziwego Guru. Można to jednak osiągnąć dopiero po pozbyciu się wszelkich pożądliwości i ziemskich pragnień i wzniesieniu duszy do wyższej sfery. (151)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675