Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 638

ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।

cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

Bħalma qatra ilma ma tistrieħx fuq ġarar żejtni u l-ebda żerriegħa ma tikber f’ħamrija salina.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।

jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

Bħalma siġra tal-qoton tal-ħarir hija nieqsa mill-frott fuq din l-art, u bħalma siġra velenuża tikkawża ħafna problemi lin-nies.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।

chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

Bħalma siġra tal-bambu ma takkwista l-ebda fwieħa minkejja li tgħix ħdejn siġra tas-sandl, u bħalma l-arja li jonfoħ fuq il-ħmieġ tikseb l-istess riħa ħażina.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।

gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

Bl-istess mod billi tkun bħal pitcher żejtni, art salina, siġra tal-qoton tal-ħarir, siġra tal-bambu u arja mniġġsa bil-ħmieġ, il-priedka tal-Guru Veru ma ttaqqabx qalbi (ma toħloq l-ebda elixir ambrosial). Għall-kuntrarju, iħossu bħallikieku serp għadu kemm ħa swati.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675