Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 101

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪਾਲਕ ਅਨੇਕ ਸੁਤ ਅਨਕ ਸੁਤਨ ਪੈ ਨ ਤੈਸੇ ਹੋਇ ਨ ਆਵਈ ।

jaise maataa pitaa paalak anek sut anak sutan pai na taise hoe na aavee |

Peress li l-ġenituri jrabbu u jieħdu ħsieb ħafna minn uliedhom, it-tfal £hose ma jirreċiprokawx bl-istess mod;

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਚਿਤ ਚਾਹਤ ਹੈ ਸੁਤਨ ਕਉ ਤੈਸੇ ਨ ਸੁਤਨ ਚਿਤ ਚਾਹ ਉਪਜਾਵਈ ।

jaise maataa pitaa chit chaahat hai sutan kau taise na sutan chit chaah upajaavee |

Hekk kif il-ġenituri jħobbu s-swali tagħhom mill-qalba ta’ qalbhom, l-istess intensità ta’ mħabba ma tistax tiġi ġġenerata fil-qlub tat-tfal.

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸੋਗਾਨੰਦ ਦੁਖ ਸੁਖ ਮੈ ਨ ਤੈਸੇ ਸੁਤ ਠਹਰਾਵਈ ।

jaise maataa pitaa sut sukh dukh sogaanand dukh sukh mai na taise sut tthaharaavee |

Peress li l-ġenituri jħossuhom ferħanin fl-okkażjonijiet kuntenti ta’ wliedhom u huma mnikket meta jiffaċċjaw it-tribulazzjoni, imma t-tfal ma jħossux l-intensità reċiproka għall-ġenituri tagħhom;

ਜੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸਿਖਨੁ ਲੁਡਾਵੈ ਗੁਰ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਗੁਰਸਿਖ ਨ ਹਿਤਾਵਈ ।੧੦੧।

jaise man bach kram sikhan luddaavai gur taise gur sevaa gurasikh na hitaavee |101|

Hekk kif Satguru Ji pamper u jgħaqqad lis-Sikhs b'moħħ, kliem u għemejjel, bl-istess mod Sikh ma jistax jesprimi b'reċiprokazzjoni dawn il-boons ta 'Satguru Ji b'intensità ugwali. (101)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675