Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 260

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਅਉ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh saadh roop rang ang ang chhab deh kai bideh aau sansaaree nirankaaree hai |

Sikh ubbidjenti tal-Guru Veru jsir divinament ta 'forma u jbiddel. Kull riġlejn tal-ġisem tiegħu jirradja l-tiddix tal-Guru. Huwa jsir ħieles minn kull adorazzjoni esterna. Huwa jakkwista karatteristiċi ċelesti u jċedi l-karatteristiċi tad-dinja.

ਦਰਸ ਦਰਸਿ ਸਮਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras braham dhiaan sabad surat gur braham beechaaree hai |

Billi jara ħarsa lejn il-Guru Veru, isir uniformi fl-imġieba u l-għarfien kollu. Bl-unjoni tal-kliem ta 'Guru ma' moħħu, isir kontemplatur tal-Mulej.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।

gur upades paraves lekh kai alekh charan saran kai bikaaree upakaaree hai |

Bl-akkwist tat-tagħlim ta 'True Guru u l-alloġġ fil-qalb, huwa meħlus milli jirrendi l-kontijiet kollha ta' ħajtu. Mill-kenn tal-Guru Veru, isir benevolenti mill-viċi-ridden.

ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੦।

paradachhanaa kai brahamaadik parikramaad pooran braham agrabhaag aagiaakaaree hai |260|

Id-dixxiplu tal-Guru li jsir ubbidjenti ta' Guru Veru komplet bħal Alla, u huwa dejjem għas-servizz Tiegħu; huwa rispettat u sagrifikat unto mill-allat kollha biss minħabba li jkun sagrifikat lilu nnifsu fuq Guru Veru tiegħu. (260)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675