Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 188

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਿਆਰ ਮਿਥਨ ਬਿਉਹਾਰ ਦੁਖਦਾਈ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

logan mai logaachaar anik prakaar piaar mithan biauhaar dukhadaaee pahachaaneeai |

Hemm diversi tipi ta’ mħabba tad-dinja imma dawn kollha huma foloz u meqjusa bħala sors ta’ dwejjaq.

ਬੇਦ ਮਿਰਜਾਦਾ ਮੈ ਕਹਤ ਹੈ ਕਥਾ ਅਨੇਕ ਸੁਨੀਐ ਨ ਤੈਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨ ਮੈ ਨ ਮਾਨੀਐ ।

bed mirajaadaa mai kahat hai kathaa anek suneeai na taisee preet man mai na maaneeai |

Bosta episodji ta 'imħabba jinstabu użati fil-Vedas sabiex jispjegaw ċertu punt iżda ħadd ma jinstema' jew ma hu maħsub li jkun kullimkien qrib l-imħabba ta 'Sikh mal-Guru u l-kongregazzjoni qaddisa tiegħu.

ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਮੈ ਨ ਜਗਤ ਭਗਤ ਬਿਖੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਹੂ ਨ ਜਾਨੀਐ ।

giaan unamaan mai na jagat bhagat bikhai raag naad baad aad ant hoo na jaaneeai |

Imħabba vera bħal din ma tistax tinstab f'metodi u dikjarazzjonijiet ta 'għarfien, fil-għid ta' persuni pious fil-melodiji kantati f'diversi modi b'akkumpanjament ta 'strumenti mużikali minn tarf tad-dinja għall-ieħor.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜੈਸੋ ਤੈਸੋ ਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਬਿਖੇ ਅਉਰ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੮੮।

gurasikh sangat milaap ko prataap jaiso taiso na trilok bikhe aaur ur aaneeai |188|

L-espressjoni ta 'l-imħabba bejn is-Sikhs u l-kongregazzjoni qaddisa tal-Guru Veru għandha grandur unika u imħabba bħal din ma tistax issib it-taqbila tagħha fil-qalb ta' ħadd fit-tliet dinjiet. (188)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675