Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Il-moħħ huwa bħal Garud kbir (għasfur li skont il-mitoloġija hindu huwa t-trasport ta’ Lord Vishnu) li għandu titjir qawwi ħafna, huwa qawwi ħafna, għaqli, għaqli, konxju sew tal-ġrajjiet fl-erba’ direzzjonijiet kollha u huwa mgħaġġel bħall-elettriku.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Bħal maund, il-moħħ huwa wkoll qawwi bi tmien dirgħajn (tmien dirgħajn ta 'maund-kull wieħed minn 5 seers) 40 idejn (kull naħa hija waħda seer ta' maund). Għalhekk għandu 160 pied (kull pied ta’ maund huwa ta’ pao wieħed). Il-mixi tiegħu huwa qawwi ħafna u mhux probabbli li jieqaf imkien.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Dan il-moħħ imqajjem jew rieqed, ġurnata jew bil-lejl jibqa’ jiġġerra fl-għaxar direzzjonijiet il-ħin kollu. Hija żżur it-tliet dinjiet kollha fi ftit ħin.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Għasafar fil-gaġġa ma jistax itir, imma mind għalkemm fil-gaġġa tal-ġisem itir lejn postijiet fejn ħadd ma jista' jilħaq. Għandha tilħaq l-ibliet, il-muntanji, il-ġungla, fl-ilma u anke fid-deżerti. (230)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675