Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Fost il-veġetazzjoni kollha, kemm il-qoton tal-ħarir (Simhal) kif ukoll il-Bambu huma l-ogħla iżda jħossuhom kburin bid-daqs u l-kobor tagħhom, jibqgħu fallimenti.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Mill-inqas siġra tal-qoton tal-ħarir takkwista xi fwieħa minn siġra tas-sandal iżda minħabba l-ostinazzjoni tal-għoqod, siġra tal-bambu tibqa 'nieqes mir-riħa tas-sandal.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Il-qoton tas-siġra tal-qoton tal-ħarir jintuża. Il-firxa vasta tas-siġra tipprovdi dell għall-għasafar u annimali oħra, iżda Bambu huwa qered il-familja u minħabba n-natura ħażina tiegħu, jaħraq il-Bambu l-oħra li togħrok magħhom.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Bl-istess mod, Sikh apostat isir ubbidjenti tal-Guru billi jikseb il-priedki tiegħu u jgawdi l-kumpanija ta 'persuni ta' Alla. Iżda wieħed li jdawwar wiċċu minkejja li jappartjeni għal Guru, li huwa ħati li għamel ħażin lil ħutu Guru imbuttat mill-bieb

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675