Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Di antara semua tumbuh-tumbuhan, kedua-dua kapas Sutera (Simhal) dan Buluh adalah yang paling tinggi tetapi berasa bangga dengan saiz dan kehebatan mereka, mereka tetap gagal.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Sekurang-kurangnya pokok kapas Sutera memperoleh sedikit wangian daripada pokok Cendana tetapi disebabkan kedegilan simpulan, pokok Buluh kekal kehilangan bau Cendana.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Kapas pokok kapas Sutera digunakan. Hamparan pokok yang luas memberikan naungan kepada burung dan haiwan lain, tetapi Buluh adalah pemusnah keluarga dan kerana sifatnya yang jahat, ia membakar Buluh lain yang digosoknya.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Begitu juga seorang Sikh yang murtad menjadi taat kepada Guru dengan memperoleh khutbahnya dan menikmati pergaulan dengan orang-orang saleh. Tetapi seseorang yang memalingkan mukanya walaupun milik Guru, yang bersalah kerana melakukan kesalahan kepada saudara-saudara Gurunya ditolak keluar dari pintu

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675