Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 574

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਸਿਹਜਾ ਭਵਨ ਆਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇਖੀਐ ਸਕਲ ਜਮਦੂਤ ਭੈ ਭਯਾਨ ਹੈ ।

bin priy sihajaa bhavan aan roop rang dekheeai sakal jamadoot bhai bhayaan hai |

Tanpa kehadiran kekasihku di sisi, semua katil yang selesa, rumah agam dan bentuk lain yang berwarna-warni kelihatan menakutkan seperti malaikat/syaitan kematian.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਗ੍ਯਾਨ ਆਨ ਕਥਾ ਲਾਗੈ ਤਨ ਤੀਛਨ ਦੁਸਹ ਉਰ ਬਾਨ ਹੈ ।

bin priy raag naad baad gayaan aan kathaa laagai tan teechhan dusah ur baan hai |

Tanpa Tuhan, semua cara nyanyian, melodi mereka, alat muzik dan episod lain yang menyebarkan pengetahuan menyentuh badan seperti anak panah tajam menembusi hati.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਸਨ ਬਸਨ ਅੰਗ ਅੰਗ ਸੁਖ ਬਿਖਯਾ ਬਿਖਮੁ ਔ ਬੈਸੰਤਰ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

bin priy asan basan ang ang sukh bikhayaa bikham aau baisantar samaan hai |

Tanpa kekasih yang dikasihi, semua hidangan lazat, katil yang memberi keselesaan dan keseronokan lain dari pelbagai jenis kelihatan seperti racun dan api yang mengerikan.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਮਾਨੋ ਮੀਨ ਸਲਲ ਅੰਤਰਗਤ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੭੪।

bin priy maano meen salal antaragat jeevan jatan bin preetam na aan hai |574|

Sebagaimana seekor ikan tidak mempunyai tujuan lain selain hidup dalam kumpulan air yang dicintainya, saya tidak mempunyai tujuan hidup lain selain hidup bersama Tuhanku yang tercinta. (574)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675