Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Sebagaimana benih yang disemai di tanah masin dan tandus tidak menghasilkan sehelai daun pun, seseorang itu kehilangan modal (benih) dan menangis melihat sisa itu di samping dipaksa membayar hasil.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Sama seperti mengaduk air tidak menghasilkan mentega tetapi dalam proses itu, seseorang boleh memecahkan pengaduk dan tembikar.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Sama seperti seorang wanita mandul di bawah pengaruh sihir dan ilmu hitam memohon restu seorang anak lelaki daripada hantu dan ahli sihir, dia tidak dapat melahirkan anak lelaki sebaliknya takut kehilangan nyawanya sendiri. Dia berusaha untuk membebaskan dirinya daripada sihir mereka tetapi mereka (hantu dan kecerdasan

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Tanpa memperoleh ajaran dan kebijaksanaan daripada Guru Sejati, perkhidmatan kepada tuhan dan dewi lain hanya memberikan kesusahan. Mencintai mereka meletakkan seseorang dalam penderitaan baik di dunia mahupun di akhirat. (476)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675