Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 618

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਰਿੰਦ ਚੜ੍ਹਿ ਬੈਠਤ ਪ੍ਰਯੰਕ ਪਰ ਚਾਰੋ ਖੂਟ ਸੈ ਦਰਬ ਦੇਤ ਆਨਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise tau narind charrh baitthat prayank par chaaro khoott sai darab det aan aan kai |

Bħalma meta sultan jiġi u jpoġġi fuq it-tron tiegħu, nies minn madwarhom jiġu għandu bil-problemi u t-talbiet jew l-offerti tagħhom,

ਕਾਹੂ ਕਉ ਰਿਸਾਇ ਆਗਯਾ ਕਰਤ ਜਉ ਮਾਰਬੇ ਕੀ ਤਾਤਕਾਲ ਮਾਰਿ ਡਾਰੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨ ਕੈ ।

kaahoo kau risaae aagayaa karat jau maarabe kee taatakaal maar ddaareeat praan haan kai |

U jekk ir-re jordna b'rabja l-qtil ta' xi ħati, dik il-persuna tiġi eżegwita mill-ewwel.

ਕਾਹੂ ਕਉ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹ੍ਵੈ ਦਿਖਾਵਤ ਹੈ ਲਾਖ ਕੋਟਿ ਤੁਰਤ ਭੰਡਾਰੀ ਗਨ ਦੇਤਿ ਆਨ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

kaahoo kau prasan hvai dikhaavat hai laakh kott turat bhanddaaree gan det aan maan kai |

U kuntent b'xi persuna nobbli u virtuż, jordna li tagħti miljuni ta 'Rupee lill-persuna onorata, il-kaxxier jobdi l-ordni u jġib il-flus meħtieġa immedjatament.

ਤੈਸੇ ਦੇਤ ਲੇਤ ਹੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨੀ ਲੇਪ ਨ ਲਿਪਤ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨ ਸਯਾਨ ਕੈ ।੬੧੮।

taise det let het net kai brahamagayaanee lep na lipat hai brahamagayaan sayaan kai |618|

Bħalma sultan jibqa’ imparzjali waqt li jagħti ġudizzju fuq ħati jew persuna nobbli, hekk ukoll persuna mdawla tħoss lil Alla Jista’ Kollox bħala l-kawża tal-kumditajiet u t-tribulations kollha għall-bniedem u hu nnifsu jibqa’ ’l bogħod minn dawn li jkun jaf L-

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675