Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 134

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਮੈ ਉਡਤ ਕੋ ਸੁਭਾਉ ਤਾ ਤੇ ਅਉਰ ਬਾਸਨਾ ਨ ਤਾ ਕੈ ਆਗੈ ਠਹਾਰਵਈ ।

jaise karapoor mai uddat ko subhaau taa te aaur baasanaa na taa kai aagai tthahaaravee |

Peress li l-fwieħa tal-kamfora għandha l-karatteristika li tinfirex fl-arja, għalhekk ir-riħa tagħha ma tistax tibqa’ mqiegħda f’xi ħaġa;

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਤਾਹੀ ਤੇ ਸੁਗੰਧਤਾ ਸਕਲ ਸੈ ਸਮਾਵਈ ।

chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee taahee te sugandhataa sakal sai samaavee |

Iżda veġetazzjoni madwar siġra Sandalwood isiru ugwalment fragranti bl-aroma rilaxxati iżda dan;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਤ ਸ੍ਰਬੰਗ ਸੰਗ ਰੰਗੁ ਰਾਖੈ ਅਗਨ ਜਰਾਇ ਸਬ ਰੰਗਨੁ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise jal milat srabang sang rang raakhai agan jaraae sab rangan mittaavee |

Peress li l-ilma jakkwista l-istess kulur li huwa mħallat fih, iżda n-nar jeqred il-kuluri kollha billi jaħraqhom (fl-irmied);

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸਸਿ ਸਿਵ ਸਕਤ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਦ੍ਰਿਸਟਾਤੁ ਕੈ ਦਿਖਾਵਈ ।੧੩੪।

jaise rav sas siv sakat subhaav gat sanjogee biogee drisattaat kai dikhaavee |134|

Hekk kif l-effett tax-Xemx mhux mixtieq (Tamoguni) filwaqt li l-qamar għandu effett virtuż, bl-istess mod persuna konxja mill-Guru ġġib ruħha b'mod paċifiku u virtuż filwaqt li persuna rieda u apostata li tinqabad fl-effetti ħżiena ta 'mammon tidher. (134)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675