Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 595

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।

jaise tau samund bikhai bohathai bahaae deejai keejai na bharoso jau lau pahuchai na paar kau |

Bħalma bastiment ikun lest biex ibaħħar fil-baħar, imma ħadd ma jista’ jkun jaf id-destin tiegħu sakemm jasal ix-xatt lil hinn.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।

jaise tau krisaan khet het kar jotai bovai maanat kusal aan paitthe grih dvaar kau |

Bħalma bidwi bil-ferħ u bil-ferħ jaħrat l-għalqa, jiżra’ ż-żerriegħa, imma jiċċelebra l-ferħ tiegħu biss meta l-qamħ maħsud jinġieb id-dar.

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।

jaise pir sangam kai hot gar haar naar karat hai preet pekh sut ke lilaar kau |

Bħalma mara tersaq qrib żewġha biex togħġobha, imma tqis l-imħabba tagħha bħala suċċess biss meta tnissel iben u hu jħobbha.

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।

taise usatat nindaa kareeai na kaahoo keree jaaneeai dhau kaiso din aavai ant kaar kau |595|

Bl-istess mod, ħadd m’għandu jiġi mfaħħar jew kalunnat qabel iż-żmien. Min jaf x’tip ta’ jum jista’ jasal fl-aħħar biex ix-xogħol kollu tiegħu jagħti l-frott jew le. (Wieħed jista 'jagħmel triq ħażina u wander jew se jiġi aċċettat mill-Guru fl-aħħar mill-aħħar). (595)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675