Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 638

ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।

cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

Ebenso wie kein Wassertropfen auf einem fettigen Krug ruht und kein Samen auf salzhaltigem Boden wächst.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।

jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

Genauso wie der Kapokbaum auf dieser Erde keine Früchte trägt und genauso wie ein giftiger Baum den Menschen viel Leid zufügt.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।

chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

Genauso entwickelt ein Bambusbaum keinen Duft, obwohl er neben einem Sandelholzbaum steht, und genauso entwickelt die Luft, die über Schmutz weht, denselben üblen Geruch.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।

gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

Ähnlich wie ein fettiger Krug, salzhaltiges Land, Kapokbäume, Bambusbäume und schmutzverseuchte Luft dringt die Predigt des Wahren Gurus nicht in mein Herz (sie erzeugt kein ambrosisches Elixier). Im Gegenteil, es fühlt sich an, als hätte eine Schlange gerade Swati genommen.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675