Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 334

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਲੋਗੁ ਮਿਲਿਓ ਹੋਇਗੋ ਸੋਈ ਮਿਲੈ ਆਗੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

nadee naav ko sanjog sujan kuttanb log milio hoeigo soee milai aagai jaae kai |

Die Verbindung mit Freunden, Familienmitgliedern und anderen Bekannten in dieser Welt ist wie eine Bootsfahrt, die nur für kurze Zeit dauert. Was auch immer in dieser Welt für gute Taten gespendet wird, wird daher in der jenseitigen Welt empfangen.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸੰਗ ਨ ਚਲਤ ਚਲੇ ਅਰਪੇ ਦੀਜੈ ਧਰਮਸਾਲਾ ਪਹੁਚਾਇ ਕੈ ।

asan basan dhan sang na chalat chale arape deejai dharamasaalaa pahuchaae kai |

Nahrung, Kleidung und Vermögen nimmt man nicht mit in die nächste Welt. Was dem Guru in der wahren Gesellschaft zugewiesen wurde, ist der Reichtum oder das Einkommen für das Leben danach.

ਆਠੋ ਜਾਮ ਸਾਠੋ ਘਰੀ ਨਿਹਫਲ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸਫਲ ਪਲਕ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

aattho jaam saattho gharee nihafal maaeaa moh safal palak saadh sangat samaae kai |

Es ist sinnlos, die ganze Zeit mit der Liebe zu Maya und ihren Handlungen zu verbringen. Doch die Gesellschaft heiliger Menschen zu genießen, und sei es nur für ein paar Sekunden, ist eine große Leistung und nützlich.

ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਿਵ ਲਾਇ ਕੈ ।੩੩੪।

mal mootr dhaaree aau bikaaree nirankaaree hot sabad surat saadhasang liv laae kai |334|

Indem er die Worte/Lehren des Gurus mit seinem Geist vereint und durch die Gnade heiliger Gesellschaft wird dieser von Schmutz erfüllte und vom Laster geplagte Mensch ein gehorsamer Schüler des Gurus. (334)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675