Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 383

ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।

paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

So wie eine in einen Stein gezogene Linie nicht ausgelöscht werden kann und bestehen bleibt, bis der Stein zerfällt, so ist auch die Liebe heiliger Männer mit den Füßen des Herrn verbunden und die Liebe bösartiger Menschen mit dem Bösen.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।

jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

So wie eine im Wasser gezogene Linie nicht einen Augenblick währt, so verschwindet auch die Liebe eines bösen Menschen und der Widerstand oder die Zwietracht eines edlen Mannes im Handumdrehen.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।

thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

So wie ein Kaktus wegen seiner Dornen schmerzhaft ist und Zuckerrohr wegen seines süßen Saftes tröstlich und angenehm ist, so ist auch das Temperament eines bösen Menschen, der unangenehme Situationen hervorruft, während ein heiliger Mensch friedlich bleibt und sich bemüht, Frieden und Gesundheit zu verbreiten.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।

gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

So wie ein Rubin und ein Samen von Abrus Precatorius (Ratti), die beide rot sind, ähnlich aussehen können, aber der Samen von Abrus Precatorius (Ratti) ist im Vergleich zu einem Rubin unbedeutend. Ebenso können eine edle und eine böse Person gleich aussehen, aber eine böse Person ist

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675