Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

Die Augen einer Motte, die einen Blick auf die Flamme einer Lampe erhaschen will, können nie wieder zurückkehren, nachdem sie sich in das Licht vertieft haben. (Dasselbe gilt für die ergebenen Schüler des Wahren Gurus, die nach einer Vision von Ihm nie wieder zurückkehren können.)

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

Die Ohren eines Hirschen, der die Melodie von Ghanda Herha (einem Musikinstrument) hört, sind so vertieft, dass er nie wieder zurückkehren kann. (So wollen die Ohren eines Sikhs, der die köstlichen Äußerungen seines wahren Gurus hört, ihn nie wieder verlassen.)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Geschmückt mit dem süß duftenden Staub der Lotusfüße des Wahren Gurus wird der Geist eines gehorsamen Schülers genauso vertieft, wie die schwarze Biene vom süßen Duft einer Blume verzaubert wird.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

Aufgrund der liebevollen Verdienste des Naam, das vom strahlenden Wahren Guru gesegnet wurde, erlangt ein Sikh des Gurus den höchsten spirituellen Zustand und lehnt alle anderen weltlichen Betrachtungen und Wahrnehmungen ab, die einen in Zweifel versinken lassen. (431)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675