Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 461

ਆਨ ਹਾਟ ਕੇ ਹਟੂਆ ਲੇਤ ਹੈ ਘਟਾਇ ਮੋਲ ਦੇਤ ਹੈ ਚੜਾਇ ਡਹਕਤ ਜੋਈ ਆਵੈ ਜੀ ।

aan haatt ke hattooaa let hai ghattaae mol det hai charraae ddahakat joee aavai jee |

Wenn ein Ladenbesitzer oder Händler einen anderen, aber cleveren Ladenbesitzer anspricht, verkauft dieser seine Waren mit Gewinn und manipuliert ihn, um die Waren des anderen zu einem geringeren Preis zu kaufen.

ਤਿਨ ਸੈ ਬਨਜ ਕੀਏ ਬਿੜਤਾ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਊ ਟੋਟਾ ਕੋ ਬਨਜ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਜੀ ।

tin sai banaj kee birrataa na paavai koaoo ttottaa ko banaj pekh pekh pachhutaavai jee |

Der Umgang mit solchen betrügerischen Ladenbesitzern kann nicht profitabel sein. Jeder Händler bereut es, ein Geschäft mit Verlust abzuschließen.

ਕਾਠ ਕੀ ਹੈ ਏਕੈ ਬਾਰਿ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੋਊ ਕਪਟ ਬਿਉਹਾਰ ਕੀਏ ਆਪਹਿ ਲਖਾਵੈ ਜੀ ।

kaatth kee hai ekai baar bahurio na jaae koaoo kapatt biauhaar kee aapeh lakhaavai jee |

So wie ein Holztopf nur einmal zum Kochen verwendet werden kann, so stellt sich auch derjenige, der im Geschäftsleben betrügt, durch seine betrügerischen Machenschaften bloß.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਹ ਗੁਨ ਬੇਚ ਅਵਗੁਨ ਲੇਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਜਗਤ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।੪੬੧।

satigur saah gun bech avagun let sun sun sujas jagat utth dhaavai jee |461|

Im Gegensatz zum unehrlichen und betrügerischen Handel ist der Wahre Guru der ehrliche Händler wahrer Waren. Er verkauft die Waren des Namens des Herrn an die Sikhs, die kommen, um mit ihm zu handeln. Im Gegenzug nimmt er ihnen alle Sünden und Laster weg, die die

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675