Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

So wie eine intelligente Schwiegertochter aus einer guten Familie im Haus ihrer Schwiegereltern aufmerksam, bewusst und anständig mit allen umgeht;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Da sie weiß, dass es sich um die Familie ihres Mannes handelt, kümmert sie sich gewissenhaft und respektvoll um das Essen und alle anderen Bedürfnisse ihres Schwiegervaters, ihrer Schwäger und der anderen Familienmitglieder.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Mit allen Älteren der Familie spricht sie respektvoll, höflich und verlegen. Ebenso ist ein ergebener Schüler des Wahren Gurus darin geübt, allen Menschen Respekt zu erweisen.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Doch in seinem Inneren bleibt er auf die göttliche Sicht des gottgleichen Wahren Gurus konzentriert. (Laut Bhai Gurdas Ji ist das Praktizieren der Worte des Gurus und das Meditieren über den Namen des Herrn, der vom Wahren Guru gegeben wurde, Kontemplation über die Vision des Wahren Gurus.) (395)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675