Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 86


ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।
prem ras amrit nidhaan paan pooran hue akath kathaa binod kahat na aae hai |

Die Verbindung zwischen Guru und Sikh ist voller Freude und Glück. Sie kann nicht beschrieben werden. Durch die intensive Meditationspraxis auf das vom Guru gesegnete Naam und das Genießen des Elixiers der Liebe fühlt sich ein Sikh vollkommen erfüllt.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਬਿਸਮਾਦ ਬਿਸਮਾਏ ਹੈ ।
giaan dhiaan siaan simaran bisamaran kai bisam bideh bisamaad bisamaae hai |

Wenn ein Sikh die weltlichen Prahlereien mit Wissen, Engagement, Weisheit und anderen Errungenschaften vergisst und stattdessen intensiv Simran praktiziert, verliert er das Bewusstsein seiner Existenz und versinkt im Zustand des Staunens und Erstaunlichen.

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਭਏ ਥਾਹ ਕੈ ਅਥਾਹ ਨ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਏ ਹੈ ।
aad paramaad ar ant kai anant bhe thaah kai athaah na apaar paar paae hai |

Indem er den hohen göttlichen Zustand erreicht und eins wird mit dem Herrn, der jenseits des Anfangs und sogar der Äonen ist, geht ein Sikh über Anfang und Ende hinaus. Er wird unergründlich und aufgrund seiner Einheit mit Ihm kann sein Ausmaß nicht erfasst werden.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਸੋਹੰ ਸੋਈ ਦੀਪਕ ਸੈ ਦੀਪਕ ਜਗਾਇ ਹੈ ।੮੬।
gur sikh sandh mile bees ikees ees sohan soee deepak sai deepak jagaae hai |86|

Diese Verbindung von Guru und Sikh macht einen Sikh ganz gewiss zu Gott selbst. Diese Verbindung lässt ihn in Seinem Namen verweilen. Er spricht unaufhörlich: Du! Du! Herr! Herr! und er erleuchtet das Leuchtfeuer von Naam. (86)