Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Uvažovanou víziou Pravého Gurua sa guru-vedomí Sikhovia zbavia ega, zatiaľ čo sú stále vo svojej telesnej forme. Vďaka božskému pohľadu na Pravého Gurua získavajú múdrosť milujúceho uctievania.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Vďaka svojim duchovným znalostiam a spravodlivým činom nachádza nasledovník Gurua v sebe mier a mier. Tým, že sa zjednotí s Pánom, uvedomí si prítomnosť božského svetla v bytostiach.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Vďaka vedomostiam získaným meditáciou o božskom slove je oddaný Sikh prijatý Guruom, ktorý ho požehná pokladom Lord's Naam. Potom sa stane múdrym, aby pochopil princípy spirituality.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Keď sa kvintesencia spája vo svojom pôvode a stáva sa jedným; ako sa plameň majáku stáva jedným s druhým plameňom, tak sa duša človeka vedomého si Gurua spája s Najvyššou dušou. Je tak pohltený potešením z Pánovej lásky, že zostáva i

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675