Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 601

ਕਵਨ ਭਕਤਿ ਕਰਿ ਭਕਤ ਵਛਲ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਏ ਕੌਨ ਪਤਿਤਾਈ ਕੈ ।

kavan bhakat kar bhakat vachhal bhe patit paavan bhe kauan patitaaee kai |

Ó Pane! čo je to za uctievanie, ktoré ťa urobilo obľúbeným medzi veriacimi? Čo je to odpadnutie, ktoré z teba urobilo odpúšťateľa a očisťovača hriešnikov?

ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਭਏ ਸੁ ਕੌਨ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਭਏ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

deen dukh bhanjan bhe su kauan deenataa kai garab prahaaree bhe kavan baddaaee kai |

Aká je tá pokora, ktorá z teba urobila vrstvičku utrpenia chudobných? Čo je tá chvála plná ega, ktorá z teba urobila ničiteľa pýchy a arogancie?

ਕਵਨ ਸੇਵਾ ਕੈ ਨਾਥ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਭਏ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣ ਹੈ ਕੌਨ ਅਸੁਰਾਈ ਕੈ ।

kavan sevaa kai naath sevak sahaaee bhe asur sanghaaran hai kauan asuraaee kai |

Aká je tá služba tvojho otroka, ktorá ťa urobila jeho pánom a ty si mu pomohol? Čo je tá diabolská a démonická vlastnosť, ktorá z teba urobila ničiteľa démonov.

ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਘ ਦੀਨਤਾ ਗਰਬ ਸੇਵਾ ਜਾਨੌ ਨ ਬਿਰਦ ਮਿਲੌ ਕਵਨ ਕਨਾਈ ਕੈ ।੬੦੧।

bhagat jugat agh deenataa garab sevaa jaanau na birad milau kavan kanaaee kai |601|

Ó môj Pane! Nedokázal som pochopiť Tvoju povinnosť a povahu. Prosím, buďte láskaví a povedzte mi, akou formou uctievania a služby, ktorá vo mne môže priniesť pokoru, zničiť moje ego a odpadlíctvo, vás môžem osloviť? (601)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675