Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Rovnako ako vyznávač znamení, považuje hýkanie osla za dobré znamenie, ale nevenuje pozornosť jeho dobrým alebo zlým vlastnostiam.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Tak ako sa jeleň, prilákaný hudbou Ghanda Hehra, rúti k svojmu zdroju a je zabitý šípom lovca, no nezamýšľa sa nad jeho zabijáckymi vlastnosťami.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Rovnako ako sa bojovník rúti na bojisko, keď začuje zvuk vojnových bubnov, ktoré ho napĺňajú vzrušením, ale neprinesie si do mysle formu ani farbu bubeníka.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

Podobne podvádzam inak ako zvnútra a zvonka dôverčivých Sikhov tým, že im spievam posvätné hymny Gurua. Ale tí sikhovia, ktorí sú očarení sladkosťou Gurbaniho a majú veľmi štedrú povahu, ma ani nenadávajú, napriek tomu, že vedia, že

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675