Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Tak ako sa bezcenný list Butea frondosa môže dostať do rúk kráľa, keď sa prikáže betelový list, a to je známe po celom svete.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Rovnako ako modrá farba je považovaná za špinavú medzi všetkými farbami, ale šaty tejto farby, keď sú napojené na diamant, sú považované za bezchybné a nefalšované.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Rovnako ako ulita je vysoká bezbožnosťou, pretože je kostrou morského červa, ale jej znieť v čase uctievania modiel, rozdeľovania posvätných darov a konania jogy sa považuje za najvyššie a posvätné.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Podobne aj kongregácia svätých osôb v prítomnosti Pravého Gurua je zhromaždením labutí, kde som ja, osoba vranieho temperamentu oddávajúca sa spevu Gurbaniho, neodišiel. (501)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675