Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Rovnako ako čmeliak preskakuje z jedného lotosového kvetu na druhý, ale v čase západu slnka cica nektár z ktoréhokoľvek kvetu, zatkne sa vo svojich škatuľovitých okvetných lístkoch,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Tak ako vták neustále dúfa od jedného stromu k druhému, jedia všetky druhy ovocia, no trávi noc na konári akéhokoľvek stromu,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Rovnako ako obchodník stále vidí tovar v každom obchode, ale kupuje tovar od kohokoľvek z nich,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Podobne, ten, kto hľadá drahokamové slová Gurua, hľadá drahokamy - Pravého Gurua. Medzi mnohými falošnými gurumi je vzácny svätec, do ktorého svätých nôh pohltí svoju myseľ hľadač oslobodenia. (Hľadá Pravého Gurua, získava elixír

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675