Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Tak ako bývať v jej dome, kúpať sa, jesť, spať atď. a plniť si svoje svetské povinnosti podľa spoločenských zvykov a tradícií je pre vernú a lojálnu manželku posvätné.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Je jej prirodzenou povinnosťou skrášľovať sa ozdobami pre šťastie svojho manžela popri službe a úcte rodičom, bratom, sestrám, synom, ostatným starším v rodine, priateľom a iným spoločenským kontaktom.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Starať sa o domáce práce, rodiť deti, vychovávať ich, udržiavať ich v čistote a poriadku je pre vernú a lojálnu manželku posvätné.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Podobne, učeníci Gurua nie sú nikdy poškvrnení, keď vedú život hospodára. Rovnako ako lojálna a verná manželka považujú zhovievavosť uctievania akéhokoľvek iného boha pred Pravým Guruom za odsúdeniahodný čin vo svete. (483)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675