Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

Yr hwn sy'n cadw ei ddiddordeb yng ngwraig a chyfoeth rhywun arall ac sy'n ymbleseru yn athrod, twyll a thwyll arall,

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

Y sawl sy'n bradychu ffrind, Guru a meistr, sy'n cael ei ddal yn nhraws chwant, dicter, trachwant ac ymlyniad, sy'n lladd buwch, gwraig, yn twyllo, yn bradychu ei deulu ac yn llofruddio Brahmin,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

Yr hwn sy'n dioddef oherwydd anhwylderau a thrallod amrywiol, sy'n gythryblus, yn ddiog ac yn ddirmygus, sy'n cael ei ddal yng nghylch genedigaeth a marwolaeth, ac sydd yng ngafael angylion angau,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

Yr hwn sy'n anniolchgar, yn wenwynig ac yn ddefnyddiwr geiriau miniog tebyg i saeth, sy'n druenus oherwydd pechodau, drygioni neu amherffeithrwydd dirifedi; ni all y fath ddrwgweithredwyr dirifedi gydweddu â gwallt fy mhechodau. Yr wyf yn llawer mwy drwg na hwy. (521)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675