Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 350

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਭਵਨ ਉਜੀਆਰੋ ਹੋਤ ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

jaise deep dipat bhavan ujeeaaro hot sagal samagree grihi pragatt dikhaat hai |

Yn union fel y mae tŷ yn cael ei oleuo pan fydd lamp yn cael ei oleuo ynddo, mae'n gwneud popeth yn weladwy;

ਓਤਿ ਪੋਤ ਜੋਤਿ ਹੋਤ ਕਾਰਜ ਬਾਛਤ ਸਿਧਿ ਆਨਦ ਬਿਨੋਦ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

ot pot jot hot kaaraj baachhat sidh aanad binod sukh sahaj bihaat hai |

Gyda goleuni yn ymledu o amgylch, gellir cyflawni yr holl orchwylion yn rhwydd, a'r amser yn myned heibio mewn heddwch a dedwyddwch ;

ਲਾਲਚ ਲੁਭਾਇ ਰਸੁ ਲੁਭਿਤ ਨਾਨਾ ਪਤੰਗ ਬੁਝਤ ਹੀ ਅੰਧਕਾਰ ਭਏ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

laalach lubhaae ras lubhit naanaa patang bujhat hee andhakaar bhe akulaat hai |

Yn union fel y mae llawer o wyfynod yn cael eu swyno gan olau'r lamp, ond yn ofidus pan fydd y golau'n diffodd a'r tywyllwch yn disgyn;

ਤੈਸੇ ਬਿਦਿਮਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ਨ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਂਤ ਅੰਤਿਰੀਛ ਭਏ ਪਾਛੈ ਲੋਗ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੩੫੦।

taise bidimaan jaaneeai na mahimaa mahaant antireechh bhe paachhai log pachhutaat hai |350|

Yn union fel nad yw'r bodau byw yn gwerthfawrogi pwysigrwydd y lamp wedi'i goleuo, ond yn edifarhau am beidio â manteisio arni pan fydd y lamp yn diffodd, yn yr un modd mae'r bobl yn edifarhau ac yn teimlo'n drist am beidio â manteisio ar bresenoldeb y Gwir Guru ar ôl iddynt

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675