Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 557

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕੰਚਨੈ ਪਾਰੋ ਪਰਸਤ ਸੋਖ ਲੇਤ ਅਗਨਿ ਮੈ ਡਾਰੇ ਪੁਨ ਪਾਰੋ ਉਡ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau kanchanai paaro parasat sokh let agan mai ddaare pun paaro udd jaat hai |

Yn union fel y mae mercwri yn cyffwrdd ag aur yn cuddio ei liw go iawn, ond o'i roi mewn crwsibl mae'n adennill ei llewyrch, tra bod y mercwri'n anweddu.

ਜੈਸੇ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਲਗ ਅੰਬਰ ਮਲੀਨ ਹੋਤ ਸਾਬਨ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਨਿਰਮਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise mal mootr lag anbar maleen hot saaban salil mil niramal gaat hai |

Yn union fel y mae dillad yn mynd yn fudr gyda budreddi a llwch ond pan gânt eu golchi â sebon a dŵr, ewch yn lân eto.

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਗ੍ਰਸੇ ਬਿਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਸਗਲ ਅੰਗ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਬਿਖੈ ਬਿਕਾਰ ਸਭ ਸੁ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh grase bikh bayaapat sagal ang mantr kai bikhai bikaar sabh su bilaat hai |

Yn union fel y mae brathiad neidr yn lledaenu gwenwyn yn y corff cyfan ond wrth adrodd Garur jaap (a Mantra) caiff yr holl effeithiau gwael eu dinistrio.

ਤੈਸੇ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਕੈ ਬਿਮੋਹਤ ਮਗਨ ਮਨ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਮਾਯਾ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।੫੫੭।

taise maayaa moh kai bimohat magan man gur upades maayaa mool murajhaat hai |557|

Yn yr un modd trwy wrando ar air Gwir Guru a myfyrio arno, mae holl effeithiau drygioni bydol ac ymlyniad yn cael eu dileu. (Mae holl ddylanwad pethau bydol (Maya) yn dod i ben.) (557)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675