Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 273

ਪ੍ਰਿਥਮ ਹੀ ਤਿਲ ਬੋਏ ਧੂਰਿ ਮਿਲਿ ਬੂਟੁ ਬਾਧੈ ਏਕ ਸੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸੰਸਾਰ ਮੈ ।

pritham hee til boe dhoor mil boott baadhai ek sai anek hot pragatt sansaar mai |

Mae hedyn sesame yn cael ei hau sy'n cymysgu â phridd i ddod yn blanhigyn. Mae un hedyn yn rhoi sawl hadau ac yn lledaenu yn y byd mewn sawl ffurf.

ਕੋਊ ਲੈ ਚਬਾਇ ਕੋਊ ਖਾਲ ਕਾਢੈ ਰੇਵਰੀ ਕੈ ਕੋਊ ਕਰੈ ਤਿਲਵਾ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰ ਬਾਰ ਮੈ ।

koaoo lai chabaae koaoo khaal kaadtai revaree kai koaoo karai tilavaa milaae gur baar mai |

Mae rhai yn eu cnoi (hadau sesame), mae rhai yn cotio peli siwgr gyda nhw (Rewari) tra bod eraill yn eu cymysgu â surop jaggery ac yn gwneud cacennau / bisgedi fel bwydydd i'w bwyta.

ਕੋਊ ਉਖਲੀ ਡਾਰਿ ਕੂਟਿ ਤਿਲਕੁਟ ਕਰੈ ਕੋਊ ਕੋਲੂ ਪੀਰਿ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਅੰਧਿਆਰ ਮੈ ।

koaoo ukhalee ddaar koott tilakutt karai koaoo koloo peer deep dipat andhiaar mai |

Mae rhai yn eu malu a'u cymysgu â phast llaeth i wneud math o gig melys, rhai yn eu gwasgu i echdynnu olew a'i ddefnyddio i losgi lamp a goleuo eu cartrefi.

ਜਾ ਕੇ ਏਕ ਤਿਲ ਕੋ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਕਤ ਆਵਤ ਬੀਚਾਰ ਮੈ ।੨੭੩।

jaa ke ek til ko beechaar na kahat aavai abigat gat kat aavat beechaar mai |273|

Pan na ellir egluro lluosogrwydd un hedyn sesame y Creawdwr, pa fodd y gellir adnabod yr Arglwydd anadnabyddus, di-ffurf? (273)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675