Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 173

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੇ ਮਦਨ ਮਦੋਨ ਮਤਿਵਾਰੋ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

prem ras ko prataap soee jaanai jaa mai beete madan madon mativaaro jag jaaneeai |

Egyedül ő tudja értékelni az Úr szeretet-elixírjének nagyszerűségét, aki megtapasztalja. Olyan ez, mint egy részeges, akit őrültnek tart a világ.

ਘੂਰਮ ਹੋਇ ਘਾਇਲ ਸੋ ਘੂਮਤ ਅਰੁਨ ਦ੍ਰਿਗ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਲਜ ਲਜਾ ਹੂ ਲਜਾਨੀਐ ।

ghooram hoe ghaaeil so ghoomat arun drig mitr satrataa nilaj lajaa hoo lajaaneeai |

Ahogy a csatatéren megsebesült harcos lángvörös szemekkel bolyong, megszégyeníti a barátság és az ellenséges érzést,

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਕਥਾ ਅਕਥ ਕੈ ਮੋਨ ਬ੍ਰਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਨ ਉਤਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

rasanaa raseelee kathaa akath kai mon brat an ras rahit na utar bakhaaneeai |

Az Isten szeretetétől elragadtatott ember beszéde nektárszerű az Úr leírhatatlan vonásainak folytonos recitálása miatt. Felveszi a csendet, és mentes minden más vágytól. Nem beszél senkivel, és továbbra is élvezi az Úr naam édességét.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚ ਸਮਸਰਿ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਪਗ ਡਗਮਗ ਜਤ ਕਤ ਬਿਸਮਾਨੀਐ ।੧੭੩।

surat sankoch samasar asatut nindaa pag ddagamag jat kat bisamaaneeai |173|

Minden vágyát titokban tartja. A dicséret és a sértés egyformák számára. Naam kábulatában csodák és csodák életét éli. (173)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675