কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 219

ਬਾਰੀ ਬਹੁ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਪਿਆਰੀ ਕੇਰੀ ਘੇਰੀ ਆਨਿ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁਇ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਨੈਨ ਛਾਇ ਕੈ ।

baaree bahu naaeik kee naaeikaa piaaree keree gheree aan prabal hue nindraa nain chhaae kai |

প্রভুর প্রিয় এবং প্রিয় একজন হিসাবে পরিচিত যার অনেক মহিলা রয়েছে, যখন তার তার প্রভুর আশীর্বাদ পাওয়ার পালা এলো তখন সে অজ্ঞতার ঘুমের দ্বারা অতিশয় ক্ষমতায়িত হয়েছিল। ঘুম ভরা চোখ আমাকে সব কিছুর অজান্তেই করে দিল।

ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਚਇਲੀ ਪ੍ਰਿਆ ਆਗਮ ਕੀ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਕੋ ਨਿਰਾਦਰ ਕੈ ਸੋਈ ਨ ਭੈ ਭਾਇ ਕੈ ।

premanee patibrataa cheilee priaa aagam kee nindraa ko niraadar kai soee na bhai bhaae kai |

কিন্তু সেইসব শিখ-প্রেমী মানুষ যারা তাদের গুরু আসছেন শুনে তাদের হৃদয়ে ভালোবাসায় পূর্ণ হয়েছিল, তারা ঘুম ত্যাগ করে এবং সাক্ষাতের প্রতি তাদের বিশ্বাস ও ভালোবাসায় সজাগ থাকে।

ਸਖੀ ਹੁਤੀ ਸੋਤ ਥੀ ਭਈ ਗਈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਪੈ ਜਹਾ ਕੇ ਤਹੀ ਲੈ ਰਾਖੇ ਸੰਗਮ ਸੁਲਾਇ ਕੈ ।

sakhee hutee sot thee bhee gee sukhadaaeik pai jahaa ke tahee lai raakhe sangam sulaae kai |

প্রভুর প্রিয় হওয়া সত্ত্বেও আমি অজ্ঞান হয়ে ঘুমিয়ে রইলাম। আমি আমার সান্ত্বনা-প্রেয়সীর সাক্ষাৎ থেকে বঞ্চিত থেকেছি. আমি যেখানেই ছিলাম সেখানেই রয়েছি, বিচ্ছিন্ন এবং তাঁর ভালবাসা ও আশীর্বাদ থেকে বঞ্চিত। অজ্ঞানতার ঘুম আমাকে এই কি করেছে।

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਮੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰਹਿ ਮਿਲਨ ਦੀਨੀ ਜਮ ਰੂਪ ਜਾਮਨੀ ਨ ਨਿਬਰੈ ਬਿਹਾਇ ਕੈ ।੨੧੯।

supan charitr mai na mitreh milan deenee jam roop jaamanee na nibarai bihaae kai |219|

ঘটতে থাকা এই স্বপ্ন আমাকে আমার প্রিয়তমের সাথে দেখা করতে দেয়নি। এখন মৃত্যুর মতো বিচ্ছেদের রাত শেষ হয় না, শেষ হয় না। (219)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675