কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

jaise man dhaavai par tan dhan dookhanaa lau sree gur saran saadhasang lau na aavee |

মন যেমন অন্যের নারী, অন্যের ধন-সম্পদ ও অন্যের বদনামের পিছনে ছুটে যায়, তেমনি সত্য গুরুর শরণাপন্ন ও মহৎ লোকের সমাবেশে আসে না।

jaise man paraadheen heen deenataa mai saadhasang satigur sevaa na lagaavee |

মন যেমন অন্যের নিকৃষ্ট, অসম্মানজনক সেবায় লিপ্ত থাকে, তেমনি সত্য গুরুর সেবা ও সাধু ব্যক্তিদের পবিত্র সমাবেশে তা করে না।

jaise man kirat birat mai magan hoe saadhasang keeratan mai na tthahiraavee |

মন যেমন জাগতিক কাজে মগ্ন থাকে, তেমনি ঈশ্বরের শুষ্ক ধার্মিক সভা-সমাবেশে তা নিজেকে যুক্ত করে না।

kookar jiau chauch kaadt chaakee chaattibe kau jaae jaa ke meetthee laagee dekhai taahee paachhai dhaavee |235|

একটি কুকুর যেমন চাঁটার পাথর চাটতে দৌড়ায়, তেমনি একজন লোভী ব্যক্তি তার পিছনে দৌড়ায় যার সাথে সে মায়ার মিষ্টি লোভ দেখে। (235)