কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 190

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਸਾ ਮੈ ਨਿਰਾਸ ਹੈ ।

guramukh sabad surat liv saadhasang trigun ateet cheet aasaa mai niraas hai |

সত্য গুরুর একজন আনুগত্যশীল শিষ্য গুরুর বাণীকে তাঁর চেতনায় ভগবান-প্রেমী মানুষের পবিত্র সঙ্গে ধারণ করেন। সে তার মনকে মায়ার প্রভাব থেকে রক্ষা করে এবং জাগতিক বিকল্প ও ধারণা থেকে মুক্ত থাকে।

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਬਰਤੈ ਬਰਤਮਾਨ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

naam nihakaam dhaam sahaj subhaae ridai baratai baratamaan giaan ko pragaas hai |

জগতের সাথে বসবাস ও লেনদেন করে, জাগতিক আকর্ষণের প্রতি উদাসীনতার ভান্ডার ভগবানের নাম তার মনে গেঁথে যায়। এইভাবে তার অন্তরে ঐশ্বরিক আলো ফুটে ওঠে।

ਸੂਖਮ ਸਥਲ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਵਾਸ ਹੈ ।

sookham sathal ek aau anek mek braham bibek ttek braham bisavaas hai |

যে পরমেশ্বর ভগবান জগতের সব কিছুতে বোধগম্য ও সূক্ষ্মাতিসূক্ষ্মভাবে প্রকাশ করেন, তিনি যখন তাঁকে চিন্ত করেন তখন তাঁরই সমর্থন হয়ে ওঠেন। তিনি একমাত্র সেই প্রভুর প্রতি আস্থা রাখেন।

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੁਇ ਰੇਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੈ ।੧੯੦।

charan saran liv aapaa khoe hue ren satigur sat guramat gur daas hai |190|

সত্য গুরুর পবিত্র চরণে মনকে নিমগ্ন ও সংযুক্ত করার মাধ্যমে, ব্যক্তি তার অহংকেন্দ্রিকতা বিনষ্ট করে এবং বিনয় অবলম্বন করে। তিনি পবিত্র পুরুষদের সেবায় থাকেন এবং সত্য গুরুর শিক্ষা গ্রহণ করে গুরুর প্রকৃত সেবক হন।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675