কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 53

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe pooran paramapad prem pragattaae hai |

মন, কথা এবং কর্মের সুরেলা অবস্থার গুণে, একজন গুরুর শিষ্য যিনি নাম সিমরানের প্রেমময় অমৃতে আশীর্বাদপ্রাপ্ত হন, তিনি অত্যন্ত সচেতন অবস্থায় পৌঁছান।

ਲੋਚਨ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਗੰਧ ਰਸ ਪਾਏ ਹੈ ।

lochan mai drisatt daras ras gandh sandh sravan sabad srut gandh ras paae hai |

নাম স্বাদের সুবাসের গুণে, তিনি সত্য গুরুর মতো আভাস পান। তার কান চিরকাল তার স্বর্গীয় সঙ্গীত শুনতে পায়।

ਰਸਨਾ ਮੈ ਰਸ ਗੰਧ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੇਲ

rasanaa mai ras gandh sabad surat mel

শব্দ এবং চেতনার এই সুরেলা একীকরণ তার জিহ্বাকে মিষ্টি এবং আরামদায়ক করে তোলে।

ਨਾਸ ਬਾਸੁ ਰਸ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸਬਦ ਲਖਾਏ ਹੈ

naas baas ras srut sabad lakhaae hai

তার নিঃশ্বাসের নিঃশ্বাসও সুগন্ধযুক্ত এবং তার মানসিক ক্ষমতা এবং নাম এর মধ্যে তার উচ্চ সৌহার্দ্যপূর্ণ সম্পর্কের প্রতিফলন ঘটায়।

ਰੋਮ ਰੋਮ ਰਸਨਾ ਸ੍ਰਵਨ ਦ੍ਰਿਗ ਨਾਸਾ ਕੋਟਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਮੈ ਜਤਾਏ ਹੈ ।੫੩।

rom rom rasanaa sravan drig naasaa kott khandd brahamandd pindd praan mai jataae hai |53|

এইভাবে তাঁর নিরন্তর ধ্যানের মাধ্যমে, তাঁর জিহ্বা, চোখ, কান এবং নাসারন্ধ্রে বিরাজমান ভগবানের নামের সুস্বাদু সুগন্ধি দ্বারা, একজন গুরু-সচেতন ব্যক্তি ভগবানের উপস্থিতি উপলব্ধি করেন যিনি নিজের মধ্যে লক্ষ লক্ষ ব্রহ্মাণ্ডে অবস্থান করেন। (53)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675