Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Maund (India mineviku kaalumõõt), mis on jagatud kaheksaks osaks, teeb kaheksa osa viiest nägijast. Iga osa viieks osaks jagatuna teeb viis tükki ühest nägijast (India kaalumõõt). Kui iga nägija jagada neljaks osaks, siis iga veerand

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Need poolpaos taandatakse seejärel Sarsahiks. Iga Sarsahi sisaldab viit tanki. Igal tankil on neli Mashat. Seega on need kaalumeetmed palju levinud.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Üks maša sisaldab kaheksat rati (väike punane ja must Allaramsi seeme, mida kasutavad juveliirid kulla kaalumisel) ja ühes ratis kaheksa riisitera. Nii kaalutakse esemeid poes.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

See on mündi levik maailma linnades. Kuidas saab seda meelt kontrollida, milles on nii suur iha, viha, ahnus kiindumus, ülbus, soovid ja muud pahed? (229)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675