Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 161

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਿਖੈ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਮਿਲੈ ਸੋਈ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

jaise tau salil mil baran baran bikhai jaahee jaahee rang milai soee hue dikhaavee |

Kui vesi omandab selles segatud värvitooni, siis selitatud või annab keelele edasi selles küpsetatud köögiviljade ja muude esemete maitse,

ਜੈਸੇ ਘ੍ਰਿਤ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਪਾਕ ਸਾਕ ਸੰਗ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਤੈਸੋ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਚਖਾਵਈ ।

jaise ghrit jaahee jaahee paak saak sang milai taise taiso svaad ras rasanaa chakhaavee |

Kuna matkijal on oma kindel iseloom, võtab ta matkimiseks omaks erinevaid karaktereid, kuid teda tuntakse selle tegelase järgi, mida ta sel hetkel matkib,

ਜੈਸੇ ਸ੍ਵਾਂਗੀ ਏਕੁ ਹੁਇ ਅਨੇਕ ਭਾਤਿ ਭੇਖ ਧਾਰੈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਸ੍ਵਾਂਗ ਕਾਛੈ ਸੋਈ ਤਉ ਕਹਾਵਈ ।

jaise svaangee ek hue anek bhaat bhekh dhaarai joee joee svaang kaachhai soee tau kahaavee |

Nii teeb ka lustliku meelega mees pahesid nende seltskonnas, kelle mõistus on rahutu ja mänguline.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਸੰਗ ਦੋਖੁ ਲੇਪ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਏਕ ਟੇਕ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੬੧।

taise chit chanchal chapal sang dokh lep guramukh hoe ek ttek tthaharaavee |161|

Kuid tõelise guru kuulekas sikh muutub tõelise guru seltskonnas ja õpetustes Jumalale orienteeritud. (161)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675