कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

एक सै अधिक एक नाइका अनेक जा कै दीन कै दइआल हुइ क्रिपाल क्रिपा धारी है ।

प्रिय प्रेयसी ज्याला एक नाही तर अनेक आज्ञाधारक पत्नी आहेत; संकटग्रस्तांवर दयाळूपणा दाखवणारा, प्रियकर माझ्यावर दया करतो.

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

सजनी रजनी ससि प्रेम रस अउसर मै अबले अधीन गति बेनती उचारी है ।

त्या चांदण्या रात्री (शुभ मुहूर्त) जेव्हा माझ्यासाठी परमेश्वराच्या प्रेमळ अमृताचा आनंद घेण्याची वेळ आली, तेव्हा या नम्र दासीने सर्व विनम्रतेने प्रिय खऱ्या गुरूंपुढे प्रार्थना केली;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

जोई जोई आगिआ होइ सोई सोई मानि जानि हाथ जोरे अग्रभागि होइ आगिआकारी है ।

अरे प्रिये! तुझी जी आज्ञा असेल ती मी पाळीन. मी तुमची आज्ञाधारकपणे आणि नम्रतेने सेवा करीन.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

भावनी भगति बाइ चाइकै चईलो भजउ सफल जनमु धंनि आज मेरी बारी है ।२१२।

मी माझ्या अंतःकरणातील प्रेमळ उपासनेचे समर्पण आणि भक्तिभावाने तुझी सेवा करीन. या क्षणी जेव्हा तू मला तुझ्या अभिषेकाने खूप दयाळूपणे आशीर्वादित केले आहेस, माझ्या प्रिय प्रभूला भेटण्याची माझी पाळी आल्यापासून माझा मानव जन्म सार्थ झाला आहे. (२१२)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675