कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 71


ਆਦਿ ਕੈ ਅਨਾਦਿ ਅਰ ਅੰਤਿ ਕੈ ਅਨੰਤ ਅਤਿ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਥਾਹ ਥਾਹ ਪਾਈ ਹੈ ।
आदि कै अनादि अर अंति कै अनंत अति पार कै अपार न अथाह थाह पाई है ।

अविनाशी ईश्वर हा सर्वांचा आरंभ असूनही तो आदिपलीकडे आहे; कारण तो अंताच्या पलीकडे आहे कारण तो सर्वांचा अंत आहे; तो जसा अगम्य आहे तसा तो कल्पनेच्या अगदी पलीकडे आहे, त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूंची स्तुतीही परमेश्वराची आहे.

ਮਿਤਿ ਕੈ ਅਮਿਤਿ ਅਰ ਸੰਖ ਕੈ ਅਸੰਖ ਪੁਨਿ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਨਹੀ ਤੌਲ ਕੈ ਤੌਲਾਈ ਹੈ ।
मिति कै अमिति अर संख कै असंख पुनि लेख कै अलेख नही तौल कै तौलाई है ।

जसे अविनाशी देव मोजण्याच्या पलीकडे आहे, मोजण्याच्या पलीकडे आहे, आकलनाच्या पलीकडे आहे, तोलण्याच्या पलीकडे आहे; खऱ्या गुरूची स्तुतीही तशीच आहे.

ਅਰਧ ਉਰਧ ਪਰਜੰਤ ਕੈ ਅਪਾਰ ਜੰਤ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਨ ਮੋਲ ਕੈ ਮੁਲਾਈ ਹੈ ।
अरध उरध परजंत कै अपार जंत अगम अगोचर न मोल कै मुलाई है ।

सर्वशक्तिमान जसा अमर्याद, अगम्य, इंद्रियांच्या आणि मूल्यमापनाच्या पलीकडे आहे, तशीच खऱ्या गुरूंची स्तुतीही आहे.

ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।੭੧।
परमदभुत असचरज बिसम अति अबिगति गति सतिगुर की बडाई है ।७१।

सर्वशक्तिमान देव जसा अद्भूत, विस्मयकारक आणि अतिशय विचित्र आहे, त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूंची स्तुतीही आहे. (७१)