Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 71

ਆਦਿ ਕੈ ਅਨਾਦਿ ਅਰ ਅੰਤਿ ਕੈ ਅਨੰਤ ਅਤਿ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਥਾਹ ਥਾਹ ਪਾਈ ਹੈ ।

aad kai anaad ar ant kai anant at paar kai apaar na athaah thaah paaee hai |

De même que Dieu impérissable est au-delà du commencement, bien qu'il soit le commencement de tout ; comme il est au-delà de la fin puisqu'il est la fin de tout ; Comme Il est au-delà de l'étendue la plus lointaine imaginable, comme Il est insondable, ainsi la louange du Vrai Guru est exactement comme celle du Seigneur.

ਮਿਤਿ ਕੈ ਅਮਿਤਿ ਅਰ ਸੰਖ ਕੈ ਅਸੰਖ ਪੁਨਿ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਨਹੀ ਤੌਲ ਕੈ ਤੌਲਾਈ ਹੈ ।

mit kai amit ar sankh kai asankh pun lekh kai alekh nahee taual kai taualaaee hai |

De même que le Dieu impérissable est au-delà de toute mesure, au-delà du comptage, au-delà de la perception, au-delà de la pesée ; il en va de même pour l’éloge d’un vrai gourou.

ਅਰਧ ਉਰਧ ਪਰਜੰਤ ਕੈ ਅਪਾਰ ਜੰਤ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਨ ਮੋਲ ਕੈ ਮੁਲਾਈ ਹੈ ।

aradh uradh parajant kai apaar jant agam agochar na mol kai mulaaee hai |

Tout comme le Tout-Puissant est illimité, inaccessible, au-delà de la perception des sens et de l’évaluation, la louange du Vrai Guru l’est aussi.

ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।੭੧।

paramadabhut asacharaj bisam at abigat gat satigur kee baddaaee hai |71|

Tout comme Dieu Tout-Puissant est absolument merveilleux, étonnant et très étrange, la louange du Vrai Guru l’est aussi. (71)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675