Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 80


ਚਰਨ ਕਮਲ ਕੇ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।
charan kamal ke mahaatam agaadh bodh at asacharaj mai namo namo nam hai |

L’éloge des pieds pareils-au-lotus de Satguru II est la compréhension. C'est effectivement merveilleux. Salutations encore et encore.

ਕੋਮਲ ਕੋਮਲਤਾ ਅਉ ਸੀਤਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸੁ ਤਾਸੁ ਦੁਤੀਆ ਨ ਸਮ ਹੈ ।
komal komalataa aau seetal seetalataa kai baasanaa subaas taas duteea na sam hai |

Ils sont tendres plus que la tendresse du monde entier. Ils sont en effet confortablement frais. Aucun autre parfum ne leur correspond.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸ੍ਵਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸ ਗੰਮਿਤ ਅਗਮ ਹੈ ।
sahaj samaadh nij aasan singhaasan svaad bisamaad ras gamit agam hai |

Le disciple, qui vit toujours en présence des pieds sacrés du Vrai Satguru II et a travaillé dur sur la méditation du nom du Seigneur, a savouré l'élixir surnaturel de Naam Simran.

ਰੂਪ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਮਨ ਮਨਸਾ ਬਕਤ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਹੈ ।੮੦।
roop kai anoop roop man manasaa bakat akath kathaa binod bisamai bisam hai |80|

La beauté des pieds pareils-au-lotus de Satguru est exemplaire. Le désir et la faculté d’esprit se lassent de le décrire. Leur éloge est indescriptible. Cette merveille des merveilles est étonnante. (80)