Tout comme une pierre n'accumule pas d'eau même pendant les pluies de mousson et ne devient pas molle, elle ne peut donner aucune récolte malgré des efforts diligents,
Tout comme tous les arbres et buissons fleurissent au printemps, mais en raison de la particularité de l'espèce (Acacia arabica), les arbres Keekar ne fleurissent pas,
Tout comme une femme stérile reste privée de grossesse malgré le lit nuptial avec son mari et continue de cacher sa détresse.
De même, moi, un corbeau (habitué à manger de la saleté), je suis resté privé de la nourriture perlée de Naam Simran, même en compagnie de cygnes. (237)