Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Si un cygne quitte le lac Mansarover et réside dans un étang, commence à manger les êtres vivants de l'étang comme un héron, il fera honte à l'espèce de cygnes.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Si un poisson survit hors de l’eau, alors son amour pour l’eau sera considéré comme faux et il ne sera pas appelé « aimé de l’eau ».

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Si un oiseau de pluie étanche sa soif avec une goutte d’eau autre que la goutte de swati, il stigmatiserait sa famille.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

Un disciple dévoué du Vrai Guru prêche les enseignements du Vrai Guru et parvient à l’émancipation. Mais un disciple qui abandonne son amour pour le Vrai Guru et s'incline devant d'autres dieux, des saints et des sages autodidactes et les adore ; son amour avec Guru est

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675