Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 485

ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਜੋਨੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਲੈ ਕਹਾ ਜਾਨ ਬ੍ਰਤ ਜਨਮਾਸਟਮੀ ਕੋ ਕੀਨੋ ਹੈ ।

jaa ko naam hai ajonee kaise kai janam lai kahaa jaan brat janamaasattamee ko keeno hai |

Le Seigneur dont le nom est Ajoni (qui n'est jamais né), comment aurait-il pu prendre naissance. Et pour quelle raison les gens insensés ont-ils fixé le Janam Ashtami (l'anniversaire de Krishan Ji) comme jour de jeûne ?

ਜਾ ਕੋ ਜਗਜੀਵਨ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਧਿਕ ਮਾਰਿਓ ਅਪਜਸੁ ਲੀਨੋ ਹੈ ।

jaa ko jagajeevan akaal abinaasee naam kaise kai badhik maario apajas leeno hai |

Le Seigneur dont le nom est Akal (au-delà des temps), éternel et qui est le soutien de la vie du monde entier, comment un chasseur aurait-il pu le tuer sous la forme de Krishan et gagner l'infamie ?

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਦੁ ਜਾ ਕੇ ਨਾਮਿ ਗੋਪੀਨਾਥ ਕੈਸੇ ਹੁਇ ਬਿਰਹ ਦੁਖ ਦੀਨੋ ਹੈ ।

niramal niradokh mokh pad jaa ke naam gopeenaath kaise hue birah dukh deeno hai |

Le Seigneur dont le nom fait faire le bien, dont le nom libère l'homme de tous les vices, qui est émancipateur, comment pourrait-Il être le Maître des laitières sous la forme de Krishan et les faire souffrir dans Sa séparation ?

ਪਾਹਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਕੇ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ਪੁਜਾਰੀ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਹੀਨੋ ਹੈ ।੪੮੫।

paahan kee pratimaa ke andh kandh hai pujaaree antar agiaan mat giaan gur heeno hai |485|

Ceux qui sont privés de l’initiation du Vrai Guru soutiennent en eux un esprit ignorant. De tels ignorants et aveugles créent les idoles du Seigneur vivifiant, impérissable, intemporel et sans défaut, le réduisant en dieux, puis deviennent leurs disciples et

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675